Sturt

sustantivoJerga del oficioMinería

Contrato o zona de mineral muy rentable descubierta por un minero que trabaja bajo un sistema de porcentaje.

En el sistema tradicional de tributo, los mineros pujaban por trabajar un tajo específico a cambio de un porcentaje del valor del mineral. Un sturt ocurre cuando un minero topa con una veta inesperadamente rica tras negociar un porcentaje alto, lo que resulta en un pago masivo. Representa el golpe de suerte definitivo en el que la geología favorece enormemente al trabajador frente a los propietarios de la mina.

Escuchado en el trabajo

He hit a massive pocket of copper on his first shift and made a real sturt out of that pitch.

En español sencillo Encontró una enorme bolsa de cobre en su primer turno y consiguió un verdadero sturt de ese tajo.

Consejo de experto

Lograr un sturt era el sueño de todo tributero, pero los capitanes de la mina bajaban rápidamente el porcentaje en el siguiente contrato si un tajo resultaba demasiado rico.