Tribute

sustantivoTérmino técnicoMinería

Un sistema de pago en el que los mineros reciben un porcentaje del mineral que extraen.

Un acuerdo de contratación histórico en el que a los mineros se les pagaba en función del valor del mineral que lograban extraer, en lugar de recibir un salario fijo. El porcentaje variaba según la riqueza de la veta y la dificultad del terreno, negociándose mediante un proceso de licitación. Este sistema incentivaba a los mineros a seguir con cuidado el mineral de alta ley.

Escuchado en el trabajo

We took the lower stope on tribute, hoping the copper grade holds up enough to make it pay.

En español sencillo Tomamos el taller inferior a tribute, con la esperanza de que la ley de cobre se mantenga lo suficiente como para que sea rentable.