Tribute

nomTerme techniqueMines

Un système de rémunération où les mineurs reçoivent un pourcentage du minerai qu'ils extraient.

Un accord contractuel historique dans lequel les mineurs étaient payés en fonction de la valeur du minerai qu'ils parvenaient à extraire, plutôt que de recevoir un salaire fixe. Le pourcentage variait selon la richesse du filon et la difficulté du terrain, négocié par un système d'enchères. Ce système incitait les mineurs à suivre de près le minerai à haute teneur.

Entendu sur le terrain

We took the lower stope on tribute, hoping the copper grade holds up enough to make it pay.

En français simple Nous avons pris le chantier inférieur en Tribute, en espérant que la teneur en cuivre se maintienne pour que ce soit rentable.