Tribute

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein Entlohnungssystem, bei dem Bergleute einen Prozentsatz des von ihnen geförderten Erzes erhalten.

Eine historische Vertragsvereinbarung, bei der Bergleute auf der Grundlage des Wertes des von ihnen erfolgreich geförderten Erzes bezahlt wurden, anstatt einen festen Lohn zu erhalten. Der Prozentsatz variierte je nach Reichhaltigkeit des Ganges und der Schwierigkeit des Gebirges, was in einem Ausschreibungsverfahren ausgehandelt wurde. Dieses System spornte die Bergleute an, hochgradigem Erz sorgfältig zu folgen.

Am Arbeitsplatz gehört

We took the lower stope on tribute, hoping the copper grade holds up enough to make it pay.

In klarem Deutsch Wir haben den unteren Strossenbau auf Tribute übernommen, in der Hoffnung, dass der Kupfergehalt hoch genug bleibt, damit es sich auszahlt.