Cette technique traditionnelle de séparation par gravité permet de tester la qualité d'un échantillon de minerai directement sur le site de la mine. Un ouvrier place de la roche broyée et de l'eau sur une pelle spécialisée, puis agite et secoue le mélange de manière à ce que les stériles plus légers s'évacuent par le bord tandis que les particules métalliques lourdes se déposent au centre.
After vanning the sample, he estimated the grade was high enough to keep driving the heading.
En français simple Après avoir procédé au vanning de l'échantillon, il a estimé que la teneur était assez élevée pour continuer le creusement de la galerie.
Termes associés
Van
Une pelle spécialisée utilisée pour laver et séparer le minerai broyé à la main.
Tossing
Une technique traditionnelle de traitement des minéraux qui sépare le minerai lourd des stériles légers par une agitation violente dans l'eau.
Beneficiate
Traiter le minerai brut extrait pour améliorer sa teneur en éliminant les stériles.