Im traditionellen Tributsystem boten Bergleute darum, einen bestimmten Abbauabschnitt gegen einen Prozentsatz des Erzertes zu bearbeiten. Ein Sturt liegt vor, wenn ein Bergmann nach der Vereinbarung eines hohen Prozentsatzes auf eine unerwartet reiche Erzader stößt, was zu einer massiven Auszahlung führt. Es ist der ultimative Glücksfall, bei dem die Geologie den Arbeiter gegenüber den Bergwerksbesitzern stark begünstigt.
He hit a massive pocket of copper on his first shift and made a real sturt out of that pitch.
In klarem Deutsch Er stieß gleich in seiner ersten Schicht auf ein riesiges Kupfernest und machte aus diesem Abschnitt einen echten Sturt.
Einen Sturt zu landen war der Traum jedes Tribut-Bergmanns, aber die Steiger kürzten bei der nächsten Vergabe schnell den Prozentsatz, wenn sich ein Abschnitt als zu reich erwies.
Verwandte Begriffe
Tribute
Ein Entlohnungssystem, bei dem Bergleute einen Prozentsatz des von ihnen geförderten Erzes erhalten.
Tributer
Ein selbstständiger Bergmann, der einen Abschnitt einer Mine gegen einen Anteil am Erzpreis abbaut.
Pitch
Ein bestimmter Abschnitt einer Grube, der einer bestimmten Gruppe von Bergleuten zugewiesen ist, die für einen Anteil am Erz arbeiten.
Bonanza
Ein außergewöhnlich großer und reicher Erzkörper, der meist Edelmetalle wie Gold oder Silver enthält.