Dudley

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Eine traditionelle Metall-Trinkflasche, die von Bergleuten unter Tage verwendet wurde.

Eine flache, kreisförmige oder ovale Wasserflasche, die traditionell von Bergleuten unter Tage mitgeführt wurde, um während der Schicht ausreichend zu trinken. Diese Feldflaschen bestanden in der Regel aus Aluminium oder Blech und waren mit einer schweren Segeltuchhülle versehen, um das Wasser zu isolieren und das Metall vor der rauen Grubenumgebung zu schützen. Durch die flache Form lag die Flasche eng am Körper an, sodass sie nicht an niedrigen Firsten oder engen Ausbauen hängen blieb.

Am Arbeitsplatz gehört

Fill your Dudley before you head down the shaft, because the water station on level four is shut off.

In klarem Deutsch Füllen Sie Ihre Dudley auf, bevor Sie in den Schacht einfahren, denn die Wasserstation auf Sohle vier ist abgeschaltet.

Insidertipp

Bergleute tränkten oft die Segeltuchhülle ihrer Dudley mit Wasser, damit die Verdunstung in den zugigen Wetterstrecken der Grube ihr Trinkwasser kühl hielt.