Fubarite

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein stark verändertes oder zerkleinertes Gestein, dessen ursprüngliche Zusammensetzung nicht mehr bestimmt werden kann.

Ein humorvoller Werkstattjargon-Begriff für eine Gesteinsprobe, die so intensiv brekziiert, geschert oder hydrothermal verändert wurde, dass ihr Ausgangsgestein vollständig zerstört ist. Geologen verwenden diesen Platzhalternamen, wenn ein Bohrkern oder ein Aufschluss ein nicht identifizierbares Durcheinander aus Ton, Störungsletten oder gemischten Fragmenten ist, das sich jeder Standardklassifikation entzieht.

Am Arbeitsplatz gehört

We hit a shear zone at 200 meters and pulled up ten feet of solid fubarite, so I just logged it as fault gouge.

In klarem Deutsch Wir haben bei 200 Metern eine Scherzone erreicht und drei Meter reine fubarite herausgezogen, also habe ich es einfach als Störungsletten protokolliert.

Insidertipp

Der Name ist ein Wortspiel mit dem militärischen Akronym für „fouled up beyond all recognition" (völlig im Eimer), angepasst mit der standardmäßigen Mineralsuffix-Endung „-ite".