Gouge

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine Schicht aus weichem, zerriebenem Gestein entlang einer Störungsfläche oder eines Erzkontakts.

Eine Schicht aus weichem, zerriebenem Ton oder zerquetschtem Gestein (Besteg), die entlang einer Störungsfläche oder am Kontakt zwischen einer Erzader und dem Nebengestein zu finden ist. Sie entsteht durch die mahlende Wirkung tektonischer Bewegungen und wirkt oft als Gleitschicht oder als undurchlässige Barriere für den Grundwasserfluss.

Am Arbeitsplatz gehört

The hanging wall is going to be treacherous here because there's a thick layer of gouge right on the contact.

In klarem Deutsch Das Hangende wird hier tückisch sein, da sich direkt auf dem Kontakt eine dicke Schicht Gouge befindet.

Insidertipp

Das Auffinden von Gouge bedeutet in der Regel, dass Sie sich in einer Störungszone befinden, was auf instabile Gebirgsverhältnisse hindeutet, die zusätzlichen Ausbau erfordern.

Auch bekannt als

  • fault gouge
  • clay gouge