Una capa de arcilla blanda o roca triturada (salbanda) que se encuentra a lo largo de un plano de falla o en el contacto entre un filón de mineral y la roca encajante. Se forma por la acción de fricción del movimiento tectónico y a menudo actúa como una capa lubricante o como una barrera impermeable al flujo de agua subterránea.
The hanging wall is going to be treacherous here because there's a thick layer of gouge right on the contact.
En español sencillo El hastial de techo va a ser traicionero aquí porque hay una capa gruesa de gouge justo en el contacto.
Encontrar gouge suele significar que se encuentra ante una zona de falla, lo que implica condiciones de terreno inestables que requerirán sostenimiento adicional.
También se escucha como
- fault gouge
- clay gouge
Términos relacionados
Fault
Fractura planar en un volumen de roca a través de la cual ha habido un desplazamiento significativo.
Hanging wall
El bloque de roca que se encuentra por encima de un plano de falla inclinado o de un cuerpo mineralizado.
Footwall
Bloque de roca que se encuentra en el lado inferior de una falla inclinada o filón mineral.
Selvage
La capa límite de roca alterada o arcilla entre una veta mineral y la roca encajante circundante.