Une couche d'argile tendre ou de roche broyée située le long d'un plan de faille ou au contact entre un filon de minerai et la roche encaissante. Elle se forme sous l'action de broyage du mouvement tectonique et agit souvent comme une couche lubrifiante ou une barrière imperméable à l'écoulement des eaux souterraines.
The hanging wall is going to be treacherous here because there's a thick layer of gouge right on the contact.
En français simple Le toit va être traître ici car il y a une épaisse couche de gouge juste sur le contact.
La présence de gouge signifie généralement que vous faites face à une zone de faille, ce qui implique des conditions de terrain instables qui nécessiteront un soutènement supplémentaire.
Aussi entendu sous
- fault gouge
- clay gouge
Termes associés
Fault
Fracture plane dans un volume rocheux de part et d'autre de laquelle un déplacement significatif s'est produit.
Hanging wall
Le bloc de roche qui se trouve au-dessus d'un plan de faille incliné ou d'un gisement de minerai.
Footwall
Le bloc de roche qui se trouve sous une faille inclinée ou un filon minéral.
Selvage
La couche limite de roche altérée ou d'argile entre un filon minéralisé et la roche encaissante.