Hardground

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine zähe, verfestigte Sedimentgesteinsschicht, die weichere Schichten unterbricht.

Hardground bezieht sich auf eine ausgeprägte, verhärtete Gesteinsschicht, typischerweise zementiertes Karbonat, die sich in Zeiten langsamer Sedimentation auf dem Meeresboden bildet. Im Bergbau bezeichnet dies jede außergewöhnlich zähe Schicht aus Nicht-Kohle-Gestein, die weichere Kohleflöze oder das Deckgebirge unterbricht. Das Auftreffen auf hardground erfordert oft den Wechsel von Teilschnittmaschinen zu Bohren und Sprengen.

Am Arbeitsplatz gehört

The continuous miner is struggling; looks like we hit a patch of hardground right above the seam.

In klarem Deutsch Die Teilschnittmaschine tut sich schwer, es sieht so aus, als ob wir direkt über dem Flöz auf ein Stück hardground gestoßen sind.