Heave

SubstantivFachbegriffBergbau

Die horizontale Verschiebung einer Gesteinsschicht oder eines Ganges, die durch eine geologische Störung verursacht wird.

Heave ist das Maß für die horizontale Verschiebung zwischen zwei Seiten eines gestörten Ganges oder einer Gesteinsschicht. Wenn eine Störung einen durchgehenden Erzkörper unterbricht und verschiebt, messen Geologen das heave, um zu wissen, wie weit sie einen Tunnel seitlich vortreiben müssen, um die Fortsetzung der Erzführung zu finden. Es ist das horizontale Gegenstück zur vertikalen Sprunghöhe (throw) einer Störung.

Am Arbeitsplatz gehört

The fault cut off our seam, and the geologists calculate a heave of about twenty meters to the east.

In klarem Deutsch Die Störung hat unser Flöz abgeschnitten, und die Geologen berechnen ein heave von etwa zwanzig Metern nach Osten.