Helper-up

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein historischer Bergbaubegriff für einen jungen Arbeiter, der an steilen Abschnitten postiert war, um beim Schieben von Kohlehunden zu helfen.

Ein helper-up war ein Junge oder Hilfsarbeiter, der in traditionellen untertägigen Kohlebergwerken eingesetzt wurde, um die eigentlichen Schlepper zu unterstützen. Sie waren an Senken oder steilen Steigungen der Förderstrecke postiert, um zusätzliche Schubkraft zu leisten, wenn schwere, beladene Kohlehunde gegen die Schwerkraft bergauf bewegt werden mussten.

Am Arbeitsplatz gehört

We lost momentum on the dip, but the helper-up threw his weight against the back of the tub to get us over the crest.

In klarem Deutsch In der Senke verloren wir an Schwung, aber der helper-up stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht gegen die Rückseite des Hundes, um uns über die Kuppe zu bringen.