Metalman

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein historischer Bergarbeiter, der für das Sprengen oder Aufreißen der Gesteinsdecke zuständig war, um die Durchgangshöhe zu vergrößern.

Ein metalman war ein spezialisierter Arbeiter in älteren Kohlebergwerken, dessen Aufgabe es war, das harte Gestein, das metal, über einem Kohleflöz zu entfernen. Wenn ein Kohleflöz zu dünn war, als dass Arbeiter oder Fördergeräte hindurchpassen konnten, bohrte, sprengte und räumte der metalman das darüber liegende taube Gestein weg, um ausreichend lichte Höhe in den Strecken und Durchgängen zu schaffen.

Am Arbeitsplatz gehört

The seam pinches down to three feet here, so send the metalman in to take down the roof before we lay the track.

In klarem Deutsch Das Flöz verengt sich hier auf drei Fuß, also schickt den metalman rein, um die Firste wegzunehmen, bevor wir die Gleise verlegen.