Metal

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein traditioneller Bergbaubegriff für das Nebengestein, das einen Erzkörper umgibt, oder für jedes harte Gestein, auf das man unter Tage stößt.

In historischen und regionalen Bergbaukontexten bezieht sich metal nicht nur auf metallische Elemente. Es wird oft als Sammelbegriff für das harte, taube Nebengestein oder den Schiefer verwendet, der ein Kohleflöz oder einen Erzgang umschließt. Bergleute, die in der Kohle arbeiten, bezeichnen das Firstgestein oft als metal, um die harten, nicht brennbaren Schichten von der weichen Kohle zu unterscheiden, die sie abbauen.

Am Arbeitsplatz gehört

We hit a thick band of solid metal just past the fault line, so drilling is going to slow down.

In klarem Deutsch Wir sind direkt hinter der Störungslinie auf ein dickes Band aus massivem metal gestoßen, sodass sich das Bohren verlangsamen wird.

Nicht zu verwechseln mit

  • Metalliferous: Metal im alten Werkstattjargon des Bergbaus bezieht sich auf taubes Gestein, während metalliferous sich auf Gestein bezieht, das tatsächlich metallische Elemente enthält.