Slocking stone

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Eine hochgradige Erzprobe, die historisch verwendet wurde, um Investoren zur Finanzierung einer zweifelhaften Mine zu verleiten.

Ein außergewöhnlich reiches Gesteinsstück, das von Promotoren vorgezeigt wurde, um finanzielle Unterstützung für ein Bergbauvorhaben zu sichern. Der Begriff stammt aus dem alten Bergbau-Werkstattjargon in Cornwall, wo das Stammwort verleiten oder betrügen bedeutete. Diese Steine wurden oft aus völlig anderen, reicheren Minen herbeigebracht, um eine ertragslose Konzession zu „salzen".

Am Arbeitsplatz gehört

He showed off a fistful of wire gold, but everyone knew it was just a slocking stone from a neighboring claim.

In klarem Deutsch Er prahlte mit einer Handvoll gediegenem Gold (wire gold), aber jeder wusste, dass es nur ein slocking stone aus einer benachbarten Konzession war.