Un metalman era un trabajador especializado en las antiguas minas de carbón cuya tarea consistía en retirar la roca dura, o metal, situada por encima de una capa de carbón. Cuando una capa de carbón era demasiado delgada para que pasaran los trabajadores o los equipos de transporte, el metalman perforaba, volaba y retiraba la roca estéril suprayacente para crear suficiente altura en las galerías y vías de acceso.
The seam pinches down to three feet here, so send the metalman in to take down the roof before we lay the track.
En español sencillo La capa se estrecha a tres pies aquí, así que mande al metalman a rebajar el techo antes de que coloquemos la vía.
Términos relacionados
Stoneman
Minero especializado encargado de excavar a través de roca estéril en lugar de la capa de carbón.
Brusher
Trabajador asignado a excavar el techo o el piso de una galería subterránea para aumentar la altura libre.
Metal
Término minero tradicional para referirse a la roca que rodea un yacimiento, o a cualquier roca dura que se encuentre bajo tierra.