Un patcher es un peón o ayudante de nivel inicial asignado a un conductor o a un minero experimentado. Se encargan del trabajo físico pesado, como acoplar vagones de mina, despejar vías y traer herramientas, lo que permite al operador principal concentrarse en manejar la maquinaria o extraer mineral. El puesto sirve como aprendizaje donde los recién llegados conocen la distribución y el ritmo de la mina.
Tell the patcher to get those empty cars uncoupled before the next train comes through.
En español sencillo Dígale al patcher que desacople esos vagones vacíos antes de que pase el próximo tren.
Términos relacionados
Wagoner
Trabajador tradicional que empujaba o conducía vagones mineros cargados desde el frente hasta el pozo.
Putter
Trabajador minero histórico que empujaba vagonetas de carbón cargadas desde el frente hasta la galería de transporte principal.
Hurrier
Ocupación histórica de la persona que arrastraba vagones de carbón desde el frente de trabajo hasta el pozo.