Operario de superficie en una mina de carbón que se encarga de los equipos de cribado donde el carbón bruto se clasifica por tamaños. La función implica romper los trozos de gran tamaño, despejar los atascos en las cribas vibratorias y retirar los trozos visibles de tierra, pizarra o piritas antes de que el carbón vaya a la planta de lavado o a los vagones de tren.
We need an extra screenman on the day shift because the continuous miner is sending up a lot of dirt with the coal.
En español sencillo Necesitamos un screenman adicional en el turno de día porque el minador continuo está enviando mucha tierra con el carbón.
También se escucha como
- screener
Términos relacionados
Screener
Operario de superficie que maneja o supervisa las cribas mecánicas que clasifican y limpian el carbón extraído.
Wailer
Trabajador histórico de una mina de carbón empleado para retirar rocas e impurezas del carbón cribado.
Surfaceman
Trabajador de una mina cuyas funciones se desarrollan por completo en el exterior.