Minero de mantenimiento que trabaja principalmente en el turno de tarde o de noche para preparar la mina para las cuadrillas de producción principales. Sus tareas incluyen reparar las vías dañadas, reemplazar la madera o los pernos de anclaje rotos, limpiar pequeños desprendimientos de rocas y garantizar que las rutas de transporte y las vías de ventilación permanezcan abiertas y seguras. Se encargan del mantenimiento esencial que no se puede realizar mientras hay tráfico pesado de producción.
The heavy equipment tore up the track at the junction, so send a shifter down there tonight to replace the ties.
En español sencillo El equipo pesado destrozó la vía en el cruce, así que envíe a un shifter allí abajo esta noche para reemplazar las traviesas.
Términos relacionados
Wasteman
Trabajador histórico de una mina de carbón encargado de inspeccionar y mantener las zonas abandonadas de la mina.
Stoneman
Minero especializado encargado de excavar a través de roca estéril en lugar de la capa de carbón.
Timber drawer
Minero especializado encargado de retirar de forma segura los puntales de madera para permitir el hundimiento del techo.