Un mineur d'entretien qui travaille principalement pendant le poste de nuit ou de l'après-midi pour préparer la mine pour les équipes de production principales. Ses tâches comprennent la réparation des voies endommagées, le remplacement du boisage ou des boulons d'ancrage cassés, le déblayage des petits éboulements et la garantie que les voies de roulage et d'aérage restent ouvertes et sûres. Il s'occupe de l'entretien essentiel qui ne peut pas être effectué pendant le trafic intense de production.
The heavy equipment tore up the track at the junction, so send a shifter down there tonight to replace the ties.
En français simple Les engins lourds ont détruit la voie au croisement, envoyez un shifter là-bas ce soir pour remplacer les traverses.
Termes associés
Wasteman
Un ouvrier de mine historique chargé d'inspecter et d'entretenir les zones abandonnées d'une mine.
Stoneman
Un mineur spécialisé chargé de creuser dans la roche dure plutôt que dans la veine de charbon.
Timber drawer
Un mineur spécialisé chargé de retirer en toute sécurité les étançons de bois pour permettre l'effondrement du toit.