Trabajador manual general o de nivel inicial en la industria de extracción de petróleo y gas. Se encargan de tareas físicas pesadas, como la limpieza de equipos, el traslado de tuberías, la asistencia a los perforadores y la realización de reparaciones mecánicas básicas en plataformas y tuberías. Es el puesto de inicio para la mayoría de las cuadrillas de perforación, y requiere resistencia física y disposición para trabajar turnos largos en condiciones difíciles.
The driller needs two roustabouts to help rack pipe on the deck.
En español sencillo El perforador necesita dos roustabouts para ayudar a estibar la tubería en la cubierta.
Los roustabouts que muestran aptitud mecánica y trabajan de forma segura suelen ser los primeros en ser ascendidos a roughneck en una cuadrilla de perforación.
También se escucha como
- leasehand