Pony putter

sustantivoJerga del oficioMinería

Trabajador minero histórico que conducía ponis que arrastraban vagonetas de carbón bajo tierra.

Joven trabajador en las minas de carbón históricas cuya tarea consistía en guiar o conducir ponis de mina que arrastraban vagonetas cargadas de carbón desde el frente de trabajo hasta las vías de transporte principales. Este solía ser un trabajo de transición para los muchachos antes de convertirse en mineros de arranque de carbón. El puesto desapareció con la mecanización del transporte subterráneo.

Escuchado en el trabajo

My grandfather started underground at fourteen as a pony putter on the 400-foot level.

En español sencillo Mi abuelo empezó a trabajar bajo tierra a los catorce años como pony putter en el nivel de 400 pies.