Pony putter

nomArgot de métierMines

Ouvrier mineur historique qui conduisait des poneys tirant des berlines de charbon sous terre.

Jeune ouvrier dans les mines de charbon historiques dont le travail consistait à guider ou à conduire des poneys de mine tirant des berlines chargées de charbon depuis le front de taille jusqu'aux voies de roulage principales. Il s'agissait généralement d'un travail de transition pour les garçons avant qu'ils ne deviennent mineurs de taille à part entière. Ce rôle a disparu avec la mécanisation du roulage souterrain.

Entendu sur le terrain

My grandfather started underground at fourteen as a pony putter on the 400-foot level.

En français simple Mon grand-père a commencé sous terre à quatorze ans comme pony putter au niveau 400.