Un helper-up était un garçon ou un ouvrier débutant employé dans les mines de charbon souterraines traditionnelles pour aider les rouleurs principaux. Ils étaient postés au niveau des creux ou des pentes raides de la voie de roulage pour prêter leur force de poussée supplémentaire lorsque de lourdes berlines de charbon chargées devaient être déplacées vers le haut contre la gravité.
We lost momentum on the dip, but the helper-up threw his weight against the back of the tub to get us over the crest.
En français simple Nous avons perdu notre élan dans le creux, mais le helper-up a pesé de tout son poids contre l'arrière de la berline pour nous faire passer le sommet.
Termes associés
Putter
Un mineur historique qui poussait les berlines de charbon chargées depuis le front de taille jusqu'à la voie de roulage principale.
Barrowman
Un ouvrier souterrain chargé de pousser les berlines ou les chariots de matériaux extraits.
Foal
Un terme historique désignant un jeune garçon qui aidait les ouvriers plus âgés à déplacer les berlines de charbon.