Fault

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine planare Bruchfläche in einem Gesteinskörper, an der ein erheblicher Versatz stattgefunden hat.

Ein struktureller Bruch in der Erdkruste, bei dem Gesteinsblöcke aneinander vorbeigeglitten sind. Faults (Störungen) unterbrechen die Kontinuität von Erz- und Kohleflözen und zwingen die Bergleute, nach der versetzten Fortsetzung der Lagerstätte zu suchen. Sie bilden auch Zonen aus zertrümmertem Gestein, die Grundwasser leiten oder zu schwerer Firstinstabilität in untertägigen Grubenbauen führen können.

Am Arbeitsplatz gehört

The main seam pinches out against a normal fault with a ten-meter throw.

In klarem Deutsch Das Hauptflöz keilt an einer Abschiebung (normal fault) mit einer Sprunghöhe von zehn Metern aus.

Insidertipp

Bergleute bezeichnen Faults im Werkstattjargon oft als 'Troubles' (Störungen), da sie immense betriebliche Probleme verursachen, wenn ein rentables Flöz plötzlich verschwindet.