Girdle

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine dünne, harte Gesteinsschicht, die zwischen weicheren Sedimentschichten eingebettet ist.

Dieses geologische Merkmal ist ein ausgeprägtes, schmales Band aus zähem Gestein, oft Sandstein oder Eisenstein, das eine mächtigere Abfolge von weicheren Schiefertonen oder Kohleflözen unterbricht. Im Untertagebau kann das Antreffen einer solchen Schicht das Bohren und Sprengen erschweren, da sich ihre Härte stark vom umgebenden Gestein unterscheidet. Ankerbohrer müssen ihre Bolzen oft oberhalb dieser Bänder verankern, um ein stabiles Hangendes zu gewährleisten.

Am Arbeitsplatz gehört

The shearer is going to struggle on this panel because there's a heavy sandstone girdle running right through the middle of the seam.

In klarem Deutsch Der Schrämlader wird an diesem Abbaufeld Probleme haben, da eine schwere Sandstein-girdle mitten durch das Flöz verläuft.