Funnel box

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein verjüngtes Holz- oder Metallgefäß, das verwendet wird, um feine Erzpartikel aus einer wässrigen Trübe abzuscheiden.

Ein Schwerkraftabscheider, der in der Mineralaufbereitung eingesetzt wird, um fein gemahlenes, in Wasser suspendiertes Erz aufzufangen. Wenn die Trübe in das breite obere Ende des Trichters eintritt, sinkt die Fließgeschwindigkeit des Wassers, wodurch schwere Mineralien absinken und sich am engen Bodenauslass konzentrieren können, während leichtere Berge über den Rand abfließen.

Am Arbeitsplatz gehört

Adjust the flow rate into the funnel box so we don't wash the fine gold straight over the lip.

In klarem Deutsch Stellen Sie die Durchflussmenge in die funnel box so ein, dass wir das feine Gold nicht direkt über den Rand spülen.