Este término describe una mina que se ha quedado sin mineral rentable, dejando solo roca estéril. Originario de la legislación minera española histórica y adoptado ampliamente en las Américas, representa exactamente lo contrario de una bonanza. Cuando una veta se estrecha o la ley cae por debajo del límite económico, la explotación se declara en borrasca y normalmente se abandona.
We chased that quartz vein for three months before admitting the whole drift was a borrasca.
En español sencillo Seguimos esa veta de cuarzo durante tres meses antes de admitir que toda la galería era una borrasca.
Los mineros utilizan esta palabra tanto para referirse a la roca estéril física como a la ruina financiera que la sigue.
Términos relacionados
Bonanza
Un cuerpo mineralizado excepcionalmente grande y rico, que suele contener metales preciosos como oro o plata.
Pinch-out
Formación geológica en la que una capa de roca o un cuerpo mineralizado se estrecha hasta desaparecer.
Work out
Extraer por completo todo el mineral o carbón económicamente viable de una zona minera específica.