Ce terme décrit une mine qui n'a plus de minerai rentable, ne laissant que de la roche stérile. Issu du droit minier espagnol historique et largement adopté dans les Amériques, il représente l'exact opposé d'une bonanza. Lorsqu'un filon se pince ou que la teneur descend en dessous du seuil de rentabilité économique, l'exploitation est déclarée en borrasca et est généralement abandonnée.
We chased that quartz vein for three months before admitting the whole drift was a borrasca.
En français simple Nous avons suivi ce filon de quartz pendant trois mois avant d'admettre que toute la galerie était une borrasca.
Les mineurs utilisent ce mot tant pour désigner la roche stérile physique que la ruine financière qui en découle.
Termes associés
Bonanza
Un gisement exceptionnellement grand et riche, contenant généralement des métaux précieux comme l'or ou l'argent.
Pinch-out
Formation géologique où une couche rocheuse ou un gisement s'amincit jusqu'à disparaître.
Work out
Extraire complètement tout le minerai ou le charbon économiquement viable d'une zone minière spécifique.