Get to grass

fraseJerga del oficioMinería

Evacuar una mina subterránea y alcanzar la superficie.

Esta es una antigua expresión de los mineros para referirse al regreso con éxito a la superficie, especialmente durante una evacuación de emergencia o al final de un turno agotador. La frase contrasta la roca oscura y estéril de las labores subterráneas con la vegetación verde del mundo exterior. Todavía se utiliza de manera informal para describir el escape de una situación subterránea peligrosa.

Escuchado en el trabajo

When we smelled smoke in the return airway, the shift boss told everyone to drop their tools and get to grass immediately.

En español sencillo When we smelled smoke in the return airway, the shift boss told everyone to drop their tools and get to grass immediately.