Cette boîte à lunch historique était conçue pour protéger le repas d'un mineur de la poussière de charbon, de l'humidité et des rongeurs de la mine. Le contenant présentait généralement un couvercle hermétique et une section transversale en forme de D, ce qui permettait de l'attacher à une ceinture ou de l'accrocher à un étançon en bois. Bien que les glacières en plastique les aient largement remplacées, la version métallique reste un symbole emblématique du patrimoine de l'industrie charbonnière.
Entendu sur le terrain
Hang your snap tin on that roof bolt so the rats don't get into your sandwiches.
En français simple Accrochez votre snap tin à ce boulon d'ancrage pour que les rats ne touchent pas à vos sandwichs.