Ce harnais de traction reliait un travailleur ou un animal de trait à une berline de charbon chargée. Il était généralement accroché à l'avant de la berline et passait entre les jambes ou sur les épaules de la personne qui la tirait. Le harnais permettait aux travailleurs de traîner de lourdes charges hors des veines basses où les chevaux ne pouvaient pas passer.
The putter hooked his soam to the full tub and dragged it out to the main haulage road.
En français simple Le putter a accroché son soam à la berline pleine et l'a traînée jusqu'à la voie de roulage principale.
L'utilisation d'un soam exigeait un effort physique immense, et les récits historiques soulignent souvent la fatigue extrême qu'il imposait aux jeunes travailleurs appelés putters ou hurriers.
Termes associés
Putter
Un mineur historique qui poussait les berlines de charbon chargées depuis le front de taille jusqu'à la voie de roulage principale.
Tub
Un conteneur ouvert ou une petite berline de mine utilisée pour remonter les matériaux extraits par un puits.
Corf
Un grand panier traditionnel en noisetier ou en osier utilisé pour remonter le charbon des premières mines.