Cette pièce de quincaillerie spécifique relie un godet ou une benne au câble ou à la chaîne de levage principal. Elle doit supporter l'intégralité de la charge dynamique du conteneur rempli lors de son accélération dans le puits. Une inspection fréquente est essentielle, car toute fatigue du métal ou défaillance à ce niveau entraîne la chute de la charge au fond du puits.
Entendu sur le terrain
The blacksmith needs to forge a new tug for the main bucket, the old one is showing stress fractures.
En français simple Le forgeron doit forger un nouveau tug pour la benne principale, l'ancien présente des fissures de fatigue.