Un terme d'argot de métier historique et régional désignant un partenaire de mine. Il trouve son origine dans les mines de métaux de Cornouailles, où les hommes travaillaient généralement par paires ou en petites équipes dans le cadre de contrats à forfait ou à la tâche. Le terme a voyagé dans le monde entier avec la diaspora cornouaillaise, devenant une appellation affectueuse ou familière courante chez les mineurs de roche dure dans de nombreux camps anglophones.
Hand me that drill steel, pard, we need to finish this round before the shift ends.
En français simple Passe-moi ce fleuret, pard, nous devons terminer cette volée avant la fin du poste.
Aussi entendu sous
- partner
Termes associés
Marrow
Un terme traditionnel désignant le coéquipier ou le compagnon de travail d'un mineur pendant un poste.
Half-marrow
Terme historique désignant un jeune garçon associé à un autre pour effectuer le travail d'un seul rouleur adulte.
Butty
Un entrepreneur indépendant qui s'engage à extraire du charbon ou du minerai pour un prix fixe à la tonne.