Bump

sustantivoTérmino técnicoMinería

Liberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.

Este evento sísmico ocurre cuando las enormes tensiones geológicas superan la resistencia de la masa rocosa o del pilar de carbón, lo que resulta en una ruptura repentina. La liberación de energía sacude las labores circundantes y suele ir acompañada de un ruido fuerte y explosivo. Los eventos graves pueden proyectar rocas hacia la excavación, colapsar los soportes e interrumpir la ventilación.

Escuchado en el trabajo

We felt a heavy bump on the lower level right after the last face blast, so the deputy is checking the pillars.

En español sencillo Sentimos un fuerte bump en el nivel inferior justo después de la última voladura del frente, por lo que el vigilante está revisando los pilares.