Los operadores de mesa hacen un bump a un canal para averiguar qué foco controla o comprobar que funciona, y los botones de bump en los submaestros les permiten lanzar destellos a grupos para acentos musicales. Una memoria de bump es un cambio con tiempo cero que enciende o apaga las luces de golpe. Al contrario que un fundido, el bump golpea con fuerza y se utiliza a menudo al final de una canción o de una escena.
Bump 214 for me, I can't tell which of the two boom units is out.
En español sencillo Haga un bump al 214 por mí, no sé cuál de las dos unidades de la calle está apagada.
También se escucha como
- flash
Términos relacionados
Cue
Un estado de iluminación registrado y la transición temporizada hacia él, que se activa durante una función siguiendo las indicaciones del regidor.
Board op
La persona que maneja la consola de iluminación durante las funciones, ejecutando los cambios al aviso del regidor.
Channel check
La rutina previa al espectáculo de subir cada canal de iluminación uno a uno para confirmar que todos los focos funcionan y están bien orientados.
Flash and trash
Jerga irónica de los técnicos para referirse a una iluminación sobrecargada de estilo concierto, llena de estrobos, secuencias y efectos rápidos de focos móviles.
Misma palabra, mundos diferentes
Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.
ElectrotecniaDar tensión a un motor durante una fracción de segundo para comprobar su sentido de giro antes de ponerlo en marcha definitivamente.
Calderas y quemadoresArrancar un motor, bomba o quemador durante uno o dos segundos para comprobar el sentido de giro o el funcionamiento.
Pavimentación asfálticaEmpujar el exceso de mezcla desde el lado antiguo de una junta de vuelta a la capa caliente con un rastrillo extendedor (lute) para que los rodillos puedan compactarlo.
FerrocarrilUtilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Minería y geologíaLiberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.