Hacer un *bumping* a un motor consiste en pulsar el botón de arranque y el de parada casi a la vez para que el eje gire solo unos pocos grados, lo suficiente para ver en qué dirección gira. Es una práctica habitual tras realizar nuevas conexiones o cualquier cambio en la alimentación, ya que una bomba, un compresor o una cinta transportadora que giren al revés pueden sufrir daños. Si el sentido de giro es incorrecto, se intercambian dos de las tres fases en el motor o en el arrancador.
Bump the cooling tower fan before you let it run, we just moved the feed onto the new cable.
En español sencillo Haga un *bump* al ventilador de la torre de refrigeración antes de dejarlo funcionar, acabamos de pasar la alimentación al cable nuevo.
También se escucha como
- bump test
- jog
Términos relacionados
Slip
Diferencia entre la velocidad del campo giratorio de un motor de inducción y la velocidad real de su rotor.
Inrush current
Gran corriente transitoria absorbida cuando se conecta por primera vez un transformador, motor o carga capacitiva.
Ring out
Comprobar la continuidad e identidad de cada conductor de un cable de extremo a extremo antes de la terminación o tras una avería.
Misma palabra, mundos diferentes
Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.
Calderas y quemadoresArrancar un motor, bomba o quemador durante uno o dos segundos para comprobar el sentido de giro o el funcionamiento.
Iluminación y colorimetríaDar un destello instantáneo a un canal o grupo al máximo, normalmente con un botón de la consola, para identificarlo o como efecto.
Pavimentación asfálticaEmpujar el exceso de mezcla desde el lado antiguo de una junta de vuelta a la capa caliente con un rastrillo extendedor (lute) para que los rodillos puedan compactarlo.
FerrocarrilUtilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Minería y geologíaLiberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.