Hacer ring out significa probar cada conductor de un cable multipolar para verificar la continuidad y la identificación correcta entre sus dos extremos con un comprobador de continuidad o multímetro, nombre que proviene del comprobador de timbre y batería que realiza la misma función. Un extremo de un conductor se conecta a tierra o a un conductor de referencia y se sondea el otro extremo hasta encontrarlo. Detecta conductores cruzados, rotos y numeraciones incorrectas antes de dar tensión.
Ring out the 24-core from the field box to the marshalling panel, half the ferrules on this job are on the wrong cores.
En español sencillo Haga ring out al cable de 24 conductores desde la caja de campo hasta el panel de interconexión, la mitad de las virolas de este trabajo están en los conductores equivocados.
También se escucha como
- buzz out
- bell out
Términos relacionados
Megger
Probar la resistencia de aislamiento con un medidor de CC de alta tensión; también el nombre en el lugar de trabajo para el propio medidor.
Insulation resistance test
Prueba de CC que aplica una alta tensión entre los conductores y tierra y lee la resistencia de aislamiento en megaohmios.
Thumper
Apodo de campo para un generador de impulsos que envía descargas a un cable averiado para que la avería pueda oírse y localizarse.