Hacer tag out significa fijar una tarjeta firmada de peligro o de prohibido maniobrar, normalmente con un candado de seguridad personal, en cada punto de aislamiento indicado en la switching order. La tarjeta identifica al titular y el trabajo, y solo puede ser retirada por esa persona o mediante un procedimiento formal de retirada. Lockout-tagout es el nombre industrial general para esta misma disciplina.
Tag out both LV incomers and the generator changeover, then I'll prove dead and you can start.
En español sencillo Haga tag out en las dos entradas de BT y en el conmutador del generador, luego comprobaré la ausencia de tensión y podrá empezar.
También se escucha como
- LOTO
- lock out tag out
- hang tags
Términos relacionados
Permit to work
Autorización formal por escrito para trabajar en equipos que han sido aislados, puestos a tierra y declarados seguros.
Rack out
Extraer un interruptor extraíble de su posición de conectado en una cabina metálica para aislarlo.
Switching order
Secuencia escrita paso a paso de las operaciones utilizadas para aislar o restablecer equipos de forma segura.