Un permit to work es un documento emitido por una persona autorizada que indica exactamente qué equipos son seguros, dónde están aislados y puestos a tierra, qué trabajos se pueden realizar y qué riesgos persisten. El responsable del trabajo firma para aceptarlo y lo conserva hasta que finaliza la tarea, momento en el que se liquida y se cancela antes de retirar cualquier aislamiento. Se sitúa al final de un programa de maniobras y es el núcleo de las normas de seguridad en alta tensión.
Isolations and earths are on, I'm issuing the permit to work for the CT change, sign here and keep it on you.
En español sencillo Los aislamientos y las puestas a tierra están realizados, voy a emitir el permit to work para el cambio de transformador de corriente, firme aquí y llévelo consigo.
Las empresas de servicios públicos de EE. UU. llaman a su equivalente 'clearance' o 'hold order', por lo que 'clearance' en una sala de control se refiere a una autorización, no a una distancia física.
También se escucha como
- PTW
- permit
- clearance
- hold order
Términos relacionados
Switching order
Secuencia escrita paso a paso de las operaciones utilizadas para aislar o restablecer equipos de forma segura.
Tag out
Colocar una tarjeta de peligro en un punto de aislamiento para que nadie lo accione mientras se trabaja aguas abajo.
Portable earths
Conductores de puesta a tierra desmontables que se fijan a conductores aislados para cortocircuitarlos entre sí y a tierra durante el trabajo.
Prove dead
Verificar los equipos aislados con un detector de tensión comprobado y confirmar la ausencia de tensión antes de tocarlos.