Las portable earths son conductores de cobre flexibles y pesados con pinzas, que se aplican con una pértiga aislante a cada fase de una línea o barra aislada tras verificar la ausencia de tensión y se conectan a un punto de tierra. Si el circuito se vuelve a energizar por error, por inducción de una línea paralela o por la caída de un rayo, las tierras derivan la corriente y mantienen el lugar de trabajo cerca del potencial de tierra hasta que se dispara la protección. Están dimensionadas para la corriente de cortocircuito y se inspeccionan periódicamente, ya que una pinza quemada da una falsa seguridad.
Portable earths on at both ends and one at the work position, put all three on the permit before you hand it over.
En español sencillo Las portable earths están colocadas en ambos extremos y hay una en la posición de trabajo, anote las tres en el permiso antes de entregarlo.
Las brigadas norteamericanas llaman a este mismo equipo 'grounds' y hablan de colocar tierras en lugar de aplicar puestas a tierra.
También se escucha como
- grounds
- protective grounds
- temporary grounds
- earthing leads
Términos relacionados
Permit to work
Autorización formal por escrito para trabajar en equipos que han sido aislados, puestos a tierra y declarados seguros.
Prove dead
Verificar los equipos aislados con un detector de tensión comprobado y confirmar la ausencia de tensión antes de tocarlos.
Hot stick
Pértiga de fibra de vidrio aislada que se utiliza para maniobrar, probar o poner a tierra equipos de alta tensión desde una distancia segura.