Un hot stick es una pértiga de fibra de vidrio que mantiene al trabajador aislado del conductor, equipada con ganchos, pinzas o comprobadores para abrir fusibles y seccionadores, aplicar puestas a tierra portátiles o trabajar en líneas con tensión desde fuera de la distancia mínima de aproximación. Las pértigas se mantienen limpias, secas y se someten a pruebas dieléctricas a intervalos establecidos, ya que la contaminación a lo largo de la superficie crea una vía de fuga. Los equipos de líneas llaman hot sticking al trabajo en tensión realizado de este modo.
Grab the hot stick and drop the cutouts on that transformer, then test it and put the earths on.
En español sencillo Coja el hot stick y abra los cortacircuitos de ese transformador, luego pruébelo y coloque las tierras.
También se escucha como
- hotstick
- operating pole
- insulated stick
Términos relacionados
Portable earths
Conductores de puesta a tierra desmontables que se fijan a conductores aislados para cortocircuitarlos entre sí y a tierra durante el trabajo.
Hot
Palabra de la jerga del oficio para referirse a live o con tensión, y en Norteamérica el nombre cotidiano de un conductor de fase.
Live
Conectado a una fuente de tensión, o que describe a un conductor destinado a estar bajo tensión en servicio normal.