Magic smoke es humor de taller basado en una teoría ficticia: cada componente está lleno de un humo que lo hace funcionar, por lo que muere en el momento en que el humo se escapa. Los ingenieros y técnicos dicen que una placa "dejó salir el humo" tras una sobretensión, una polaridad inversa o un error de cableado en el primer encendido. La frase señala un fallo como obvio y destructivo, en lugar de sutil.
Wired the 24 V supply onto the 5 V input and the controller let its magic smoke out on the first try.
En español sencillo Conecté la alimentación de 24 V en la entrada de 5 V y el controlador dejó salir su magic smoke al primer intento.
También se escucha como
- let the smoke out
Términos relacionados
ESD
Descarga electrostática: flujo repentino de carga estática acumulada que puede destruir o alterar los componentes electrónicos.
Inrush current
Gran corriente transitoria absorbida cuando se conecta por primera vez un transformador, motor o carga capacitiva.
Bump
Dar tensión a un motor durante una fracción de segundo para comprobar su sentido de giro antes de ponerlo en marcha definitivamente.