La magic smoke est un humour d'atelier basé sur une théorie parodique : chaque composant est rempli d'une fumée qui le fait fonctionner, de sorte qu'il meurt dès que la fumée s'échappe. Les ingénieurs et les techniciens disent d'une carte qu'elle a 'laissé s'échapper la fumée' après une surtension, une inversion de polarité ou une erreur de câblage lors de la première mise sous tension. L'expression qualifie une panne d'évidente et destructrice plutôt que de subtile.
Wired the 24 V supply onto the 5 V input and the controller let its magic smoke out on the first try.
En français simple J'ai branché l'alimentation 24 V sur l'entrée 5 V et le contrôleur a laissé s'échapper sa magic smoke dès le premier essai.
Aussi entendu sous
- let the smoke out
Termes associés
ESD
Décharge électrostatique : flux soudain de charge statique accumulée qui peut détruire ou perturber l'électronique.
Inrush current
Courant transitoire important appelé lors de la première mise sous tension d'un transformateur, d'un moteur ou d'une charge capacitive.
Bump
Mettre un moteur sous tension pendant une fraction de seconde pour vérifier son sens de rotation avant de le faire tourner normalement.