Proving dead es la rutina de verificar antes de tocar: comprobar el detector en una fuente con tensión conocida o unidad de verificación, comprobar cada conductor contra todos los demás y contra tierra en el punto de trabajo, y luego volver a comprobar el detector. Solo después de esa secuencia se puede considerar que el equipo está sin tensión y ponerse a tierra. Saltarse la segunda comprobación es la forma clásica de dejarse engañar por un instrumento que ha fallado a mitad de camino.
Prove dead at the terminal box, not at the switch, the drawings for this plant have lied to us before.
En español sencillo Realice el prove dead en la caja de bornes, no en el interruptor, los planos de esta planta nos han mentido antes.
Esta secuencia de tres pasos a menudo se denomina activo-inactivo-activo.
También se escucha como
- test before touch
- live-dead-live
- verify absence of voltage
Términos relacionados
Dead
Aislado de cualquier fuente, verificado sin tensión y seguro para trabajar en él.
Permit to work
Autorización formal por escrito para trabajar en equipos que han sido aislados, puestos a tierra y declarados seguros.
Portable earths
Conductores de puesta a tierra desmontables que se fijan a conductores aislados para cortocircuitarlos entre sí y a tierra durante el trabajo.