Dead en seguridad eléctrica significa algo más que apagado: el equipo ha sido aislado de cualquier fuente posible, verificado con un detector homologado que a su vez se comprueba antes y después, y normalmente puesto a tierra. En la jerga del oficio se trata la palabra como una afirmación respaldada por una prueba, por lo que un 'debería estar sin tensión' no se acepta en obra. Una barra colectora o un cable sin tensión aún pueden mantener carga capacitiva o recibir un retorno, razón por la cual la verificación y la puesta a tierra siguen al aislamiento.
Feeder's isolated both ends and proven dead at the work site, earths are on, you can open the joint bay.
En español sencillo El alimentador está aislado en ambos extremos y se ha verificado que está dead en el lugar de trabajo, las tierras están colocadas, ya puede abrir la cámara de empalmes.
También se escucha como
- de-energised
- de-energized
- cold
Términos relacionados
Live
Conectado a una fuente de tensión, o que describe a un conductor destinado a estar bajo tensión en servicio normal.
Prove dead
Verificar los equipos aislados con un detector de tensión comprobado y confirmar la ausencia de tensión antes de tocarlos.
Portable earths
Conductores de puesta a tierra desmontables que se fijan a conductores aislados para cortocircuitarlos entre sí y a tierra durante el trabajo.
Dead bus
Embarrado sin tensión, la condición que permite cerrar un interruptor sin comprobaciones de sincronismo.