Equipotential bonding

sustantivoTérmino técnicoElectrotecnia

Conexión de partes metálicas entre sí para que tengan el mismo potencial y no aparezcan tensiones peligrosas entre ellas.

La Equipotential bonding une las partes conductoras accesibles y las partes conductoras extrañas, como tuberías de agua y gas, estructuras metálicas y conductos metálicos, al borne principal de tierra mediante conductores de equipotencialidad. Durante un defecto, todo lo que está interconectado sube de potencial conjuntamente, por lo que la tensión entre dos partes metálicas cualesquiera que una persona pueda tocar se mantiene baja, incluso si toda la zona flota por encima de la tierra real. La equipotencialidad principal se realiza en la acometida, y se añade una equipotencialidad suplementaria en zonas de alto riesgo como baños, piscinas y salas médicas.

Escuchado en el trabajo

Main bonding to the gas pipe is missing, the inspector won't sign off until there's a 10 mm2 bond within 600 mm of the meter.

En español sencillo Falta la equipotencialidad principal a la tubería de gas, el inspector no firmará la recepción hasta que haya una conexión de 10 mm2 a menos de 600 mm del contador.

También se escucha como

  • bonding
  • protective equipotential bonding

No lo confunda con

  • Earthing system: La puesta a tierra conecta las partes metálicas al terreno; la equipotencialidad conecta las partes metálicas entre sí.