Antes de poner en marcha una bomba o un ventilador de quemador nuevo o con cableado nuevo, los técnicos realizan un bump para ver en qué dirección gira, ya que un motor trifásico cableado al revés gira en el sentido incorrecto. El bump también sirve para comprobar que una bomba de alimentación aspira agua o que un regulador se mueve. La palabra implica un arranque deliberadamente breve, no un funcionamiento continuo.
Bump the feed pump and watch the coupling, if it's spinning backwards swap two legs at the starter.
En español sencillo Haga un bump a la bomba de alimentación y observe el acoplamiento, si gira al revés cambie dos fases en el arrancador.
También se escucha como
- bump it
- jog
Términos relacionados
Burner
El conjunto que mezcla el combustible con el aire y mantiene una llama estable para calentar la caldera.
Feedwater
El agua bombeada a una caldera de vapor para reponer el agua evaporada, una mezcla de condensado y agua de aportación tratada.
Dial in
Ajustar con precisión un quemador con un analizador de combustión hasta que el oxígeno, el CO y la temperatura de chimenea se sitúen donde corresponde.
Misma palabra, mundos diferentes
Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.
ElectrotecniaDar tensión a un motor durante una fracción de segundo para comprobar su sentido de giro antes de ponerlo en marcha definitivamente.
Iluminación y colorimetríaDar un destello instantáneo a un canal o grupo al máximo, normalmente con un botón de la consola, para identificarlo o como efecto.
Pavimentación asfálticaEmpujar el exceso de mezcla desde el lado antiguo de una junta de vuelta a la capa caliente con un rastrillo extendedor (lute) para que los rodillos puedan compactarlo.
FerrocarrilUtilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Minería y geologíaLiberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.